Donación de Pedro I a la diócesis de Huesca-Jaca de todos los diezmos de la ciudad

Letras y Tradiciones · Museo Diocesano de Jaca

Donación de Pedro I

A la diócesis de Huesca-Jaca · Facsímil
Donación de Pedro I
Facsímil del pergamino · Sala Torreta

El rey Pedro I entrega a la diócesis todos los diezmos de la ciudad; una escena iluminada lo muestra en el mismo acto de donar.

La pieza
Tipo
Facsímil de documento
Datación
Copia de finales del s. XII (1176–1200)
Soporte
Original sobre pergamino
Dimensiones
32 × 42,5 cm
Escritura
Minúscula carolina · tinta negra
Otorgante
Rey Pedro I → obispo Pedro de Huesca
Ubicación actual
Sala Torreta · Museo Diocesano de Jaca

Documento que recoge la donación del rey Pedro I a la diócesis de Huesca-Jaca de todos los diezmos de la ciudad, salvo ciertas excepciones que él mismo determina. Es una copia de finales del siglo XII, realizada con tinta negra en letra minúscula carolina, con vistosas florituras en los astiles de algunas letras.

La escritura

Dos partes en minúscula carolina

El texto se divide en dos partes: en la mitad superior, el texto principal de la donación, compuesto por ocho líneas; en la inferior, el escatocolo —el protocolo final del documento—, de siete líneas. Todo ello trazado en minúscula carolina, con florituras en los astiles de algunas letras.

Las iluminaciones

Un crismón y una donación

El documento cuenta con dos iluminaciones. En el ángulo superior izquierdo, un crismón con las letras alfa y omega, elemento muy típico de la documentación aragonesa coetánea.

La segunda aparece en el centro del lado derecho, entre el texto principal y el escatocolo: dos personajes masculinos sentados. A la izquierda, en un trono de alto respaldo, el rey Pedro I, barbado, coronado y lujosamente ataviado; a la derecha, en una silla de tijera, el obispo Pedro de Huesca, que extiende el brazo derecho para recibir la donación mientras sujeta el báculo con la izquierda. Ambos asientos tienen las patas a modo de garras y cabezas de ave en el remate de los brazos.

Entre ambos personajes se lee la suscripción de Pedro I en letra árabe —de nuevo, como en las Actas del Concilio— y, al final del documento, la confirmación de Alfonso II.

Uno de los diplomas reales que fundan el patrimonio de la Diócesis.
Ver Letras y Tradiciones