Donación de Ramiro I y de su hijo Sancho de 13 iglesias a la catedral de Jaca

Letras y Tradiciones · Museo Diocesano de Jaca

Donación de Ramiro I

Trece iglesias para la catedral de Jaca · Facsímil
Donación de Ramiro I
Facsímil del pergamino · Sala Torreta

Ramiro I y su hijo Sancho Ramírez donan trece iglesias a la catedral; una miniatura los retrata en el momento de la entrega.

La pieza
Tipo
Facsímil de documento
Datación
Siglo XII (original)
Soporte
Original sobre pergamino
Dimensiones
24 × 45 cm
Escritura
Minúscula visigótica (influida por la carolina)
Otorgantes
Ramiro I y su hijo Sancho Ramírez
Ubicación actual
Sala Torreta · Museo Diocesano de Jaca

Documento que recoge la donación del rey Ramiro I y su hijo Sancho a la catedral de San Pedro de Jaca de trece iglesias del entorno, junto al monasterio de San Julián de Esa. Texto y miniaturas están realizados en tinta negra, con algún detalle en rojo.

El contenido

Trece iglesias para la catedral

El documento recoge la entrega a la catedral de San Pedro de Jaca de trece iglesias: Abós, Ipas, Bandrés, Guasa, Ulle, Barós, Aín, Larbesa, Guaso, Abay, Banaguás y Asieso, junto al monasterio de San Julián de Esa.

El texto, en letra minúscula visigótica muy influenciada por la carolina, se divide en dos partes: la superior, compuesta por once líneas y flanqueada por dos miniaturas; y la inferior, de cinco líneas, bajo las que aparece una rúbrica.

Las miniaturas

Padre, hijo y obispo

La miniatura del ángulo superior izquierdo encierra a dos personajes en un recuadro. A la izquierda, el rey Ramiro I —barbado, con corona y cetro, sentado en un trono— apunta con el índice de la mano derecha hacia su hijo Sancho Ramírez, que aparece de pie, imberbe, de rasgos juveniles y con las manos abiertas. En el ángulo superior, el obispo Sancho, sentado en un trono bajo, tocado con mitra y portando báculo, bendice con la derecha y dirige la mirada hacia los otros dos. Todos los personajes se identifican con inscripciones colocadas sobre sus cabezas.

Todo está trazado en tinta negra, salvo un guiño de color: las mejillas de los tres personajes y el báculo del obispo se dibujaron en tinta roja.

Cierra, con las Actas y la Donación de Pedro I, el trío de documentos fundacionales.
Ver Letras y Tradiciones